4

        王瑶chu生于1980年代初，旧金山南bu一栋退se公寓楼里。父亲在她五岁那年离开，从此没有回tou。母亲靠打散工度日，在洗衣房、餐馆、陌生人家的地毯上辗转。她们与四hu人家共住一套房，两人合住一间隔断chu的半房间，白天昏暗，夜里嘈杂。

        她读的是本区的公立小学，语言成绩好，数学一般，老师说她坐姿特别端正，从不主动讲话，也从不捣乱。放学后王瑶会在图书馆多待一会儿，母亲xia班晚，怕她在家chu事。她习惯一个人看书，把词汇本记在旧信封背面，晚上回家吃饭、学习、睡觉，日复一日。

        十四岁那年，母亲接受洛杉矶比佛利山一hu华人家庭的住家保姆职位。对方姓盛，丈夫zuo地产，夫人是大学教授，讲英mei文学。王瑶跟着母亲搬jin盛家后院的佣人房，是一间由车库翻新的独立小屋，铺木地板，有简易的洗手间和一张单人床，收拾得gan1净整齐。盛家对佣人态度温和，说话不重，只是不亲近，也不鼓励越界。

        王瑶继续通勤到原来的公立初中，每日放学后从厨房侧门回后院，绕过泳池，直接jin屋。母亲提醒她：“盛先生和盛太太人很好，但我们是雇员，懂分寸就好。”王瑶照zuo，从不在主屋久留，只用厨房边门jinchu，从不jinru私人空间。

        盛家的儿zi盛轩和她同龄，就读Harvard-Westlake，是最好的私校之一。盛轩每周有两次网球课，周末请家教补数学。两人偶尔在后院ca肩，见面打招呼，有时她在外面背书，盛轩从球场回来，会顺手问一句：“你在准备什么？”或者“你每天都走着回去？”

        她母亲总说：“不要和人家孩zi太熟。”王瑶听得jin去。她不主动搭话，也不多停留。她的生活节奏清清楚楚：早起上学，回家复习，背SAT词汇，zuo账本，帮母亲把采购单重新算一遍。

        节假日时，盛太太会送她一些旧书、礼品卡或者剩的欧洲jinkou饼gan1，说：“这些太甜，你们尝尝。”盛先生也常在晚饭后顺kou问一句：“最近课业忙吗？”王瑶每次都diantou，说谢谢。他们有礼貌，有距离，不故意亲昵，也不把人晾着，始终维持一种克制的温和。

        王瑶有记日记的习惯，把日常细节一笔一笔写在ruan封本里。她记录每周垃圾车什么时候来，盛太太几dianchu门上课，盛轩晚上在哪个时间段会在泳池边讲电话。他总是走来走去，语速不快，有时夹杂一句中文、有时是低声笑。她坐在佣人房窗边，看着他在玻璃门前走过一圈又一圈。

        十五岁那年夏天，盛家提chu带他们母女一同去ma里布海边过周末。王瑶起初拒绝，说自己不aixiashui。母亲劝她：“人家请你是看得起，别太僵。”

        王瑶穿着旧连ti泳衣，披了件衬衫坐在沙滩边。