德芬,吐无力,绵
著,震颤。
“我没有怕你。”
雾迷蒙,伴有针刺样的痛
。绷紧
颚,不叫脸颊
湿,她转
脸向华
。
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
他撑著。她要遣责,老天,她要求饶了。“求你,不要。”要真听她说
那字词,伤
只会裂得更深。但他想要、需要那份痛。想让她伤害自己。
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
不要,哭泣。
他缩了,浑
僵直。无底的裂
横在两人间,更裂更开。
“天啊,华。我知
。”
他看她那方式,让她宁愿自己被康奈德带走。
她的嘴唇依旧轻张。那嘤唇,他曾吻过,在他抚她、在她
移动时曾
连连。
拒绝哭泣,通过紧咬的牙龈,他迸一句,“德芬,我不会伤害你的。”
他给了她一些东西,的确。但,他带走的更多,太多了。
魂断肢残,源自康奈德的咒。他自个儿的
神失常还
在前。
“华。”
动不了。她要赶在华现前走开,但她动不了。
她觉到,他就在
後──一动不动,半声未吭。也许在猜度,或已了然。
(PS:小康一别,将不再现,那些冲著他追本译文的朋友,可以鸣金收兵了。哈?哈──阿务务大
~舞~~舞~~~)
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
看著她,颤抖著抑泪涌,披著康奈德给她穿的那短小睡袍,晨光斜照,薄纱
的一切展
无遗。华
的肺
备受煎熬,像被石
重击过般。相对无言的每一秒都是,一千尺的坠落,堕
炼狱。他,只待最後的轮回。
“他走了,”没回,她
。
“我不会怪你──紧张、怕我。”
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
最後,“我?我──”
她不能正常呼,
本没有空气。
似被折叠,似在逐步腐化、自我销溶。
他似随静默的每秒後退,让她捉够不著。她再也碰不到、觉不到他了。
第十四章走丛林(1)
绝望的冲喊他名字,她惊惶的发现他俩正从彼此
边
走。开
说话的刹那,她便
到,
忍的泪
终是
。他只站在那儿,僵
地,几近颤抖。
廊那
,传来嘎吱嘎吱的床响,华
在翻
,或起床。
“华?”她再试一次,近乎无
华,静默著,凝视。银眸在泛红的
白里闪烁不定,只穿短
的站在那儿。他看起来是那麽的──
、冷酷。就像初遇那晚,她对他而言只是个闯
者时一样。
康奈德,离开了。
他看起来像刚被她掌刮过般。惊愕,然後,很受伤。
──本章完
他轻缓的脚步声,尤在远,隔著墙
、木门。眨
间,变近,直至毫无隔阻。
来,康奈德已然离去。
“我还好,”她竭力平缓声调,“你呢?”
老天,她在麽?靠前,向他伸手。她怎麽能?在这景况
,碰他手臂?